Desde Todo Tu Ocio ponemos a tu disposición el Programa completo de Fiestas de la Encina 2010.

Día 3 de septiembre (Viernes)

- 20:00 h.- Ambientación de Peñas por las calles de la Ciudad.
- 21:15 h.- Plaza del Ayuntamiento. Apertura Ofi cial de las fi estas de la Encina 2010, con el PREGON DE FIESTAS. En la Plaza del Ayuntamiento, el
Sr. Alcalde DON CARLOS LOPEZ RIESCO, presentará al pregonero de las
Fiestas de la Encina 2010, TOÑO TEJERINA. Asistencia de la Reina y Damas
de Honor.
- 21:30 h.- Filo-Café “Conceptos de la belleza entre Oriente y Occidente
–WABI-SABI”, (Encuentro portugués de arti stas) con los parti cipantes del
curso y público en general hasta llenar el aforo (Café de Arles).
- 21:30.- Zona de Aparcamiento del anti guo Carrefour. Iª FIESTA DE LA
CERVEZA. “OKTOBERFEST PONFERRADA 2010”. Inauguración a las 18,00
horas. Abierta hasta la fi nalización de las fi estas
todos los días desde las 13,00 h.
- 21:45 h.- Plaza del Ayuntamiento. Actuación de
la Orquesta: PASARELA.
- 22:00 h.- Auditorio Municipal. CONCIERTO actuación
estelar de “FITO Y FITIPALDIS”. A las
- 20:30 horas, actuación de “LA CABRA MECANICA”.
(Precio 25,80 €, gastos de distribución incluidos).
Lugar de adquisición: a través de Tick
Tack Ticket. En Ponferrada en Tiendas Tipo en calle Real de Ponferrada. En la taquilla del Auditorio el día del Concierto, en horario de 11 a 14 horas y de 17 horas en adelante.
- 00:30 h.- Plaza del Ayuntamiento.- Actuación de la Orquesta: PASARELA.

Día 4 de septi embre (Sábado)

- 9:00 h.- BAUTISMO DE BUCEO. Hasta las 14h., en las Piscinas de Verano
del Plantí o. Organiza: Escuela Municipal de Buceo. Colabora: Concejalía
de Deportes.
- 10:00 h.- XXVII TORNEO DE FÚTBOL ALEVIN “ENCINA 2010”, SEMIFINALES
en los Campos Ramón Martí nez en el Polígono de las Huertas.
- 10:00 h.- IVº TORNEO DE FUTBOL BENJAMIN “ENCINA 2010”. SEMIFINALES
en los Campos Ramón Martí nez en el Polígono de las Huertas.
- 10:00 h.- XIII OPEN DE TENIS “ENCINA 2010”, en las Pistas del Complejo
Deporti vo Municipal “Toralín”. Fechas: Desde el 1 al 5 de septi embre. Horario:
de 10,00 a 14 horas y de 16,00 a 22,00 horas.
- 10:00 h.- III TORNEO FÚTBOL 7 AMATEUR FISAD – UVEO2. De 10. a 14 h.
y de 16 a 20 h. Estadio Municipal “Colomán Trabado”. Organiza: Uveo2
Fitness y FISAD-SPA. Colabora: Concejalía de Deportes

- 11:00 h.- Dianas y Alboradas.
- 11:00 h.- Parque de El Temple. Cima 2010. Abierto desde el día uno en
horario de 11 a 14 horas y de 17 a 20 horas. Talleres y Acti vidades.
- 12:00 h.- IIª EDICION MERCADILLO DE JOVENES CREADORES, en la Plaza
Fernando Miranda. Horario: De 12:00 a 15:00 h. y de 18:30 a 23:00 horas.
Abierta, hasta el día 12.

- 12:00 h.- Inauguración de la EXPOSICIÓN FOTOGRAFICA de Miguel Fernández
“SIRA”, bajo el lema “El Bierzo en el pasado”. Exposición de programas
de mano de la Encina de los últi mos 40 años. Lugar: Centro Cultural
La Obrera. Abierta hasta el día 9. De 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a
21:00 h.
- 12:30 h.- XV CONCURSO HIPICO NACIONAL DE SALTOS DE OBSTÁCULOS
“ENCINA 2010”, en el Club Hípico El Trotón.
- 12:30 h.- Parque del Plantí o: “VI FERIA DE TAPAS ENCINA 2010”. Del 4 al 9
de septi embre. Horario de 12 a 15 horas y de 19 horas en adelante.

- 13:00 h.- Inauguración de la Exposición de Pintura bajo el tí tulo de “ANIMA
ORGANICA”, de JORGE SOLANA, en el Centro Cultural de Caja España.
Horario: Días laborables de 19 a 21 horas y festi vos de 12 a 14 horas.
Abierta desde el día 4 al 25 de septi embre.
- 13:30 h.- Avda. Libertad. Aparcamiento del anti guo Carrefour. Inauguración
ofi cial del VIº ENCUENTRO DEL MARISCO Encina 2010. Especialidades:
Almejas a la marinera. Berberechos. Cigalas a la plancha. Empanadas.
Mejillones. Pulpo. Navajas. Vieiras, etc. Animación Folclórica. Horario : De
12 a 15 horas y de 19 h. en adelante. (Abierto del 4 al 9 de septi embre). Iª
FIESTA DE LA CERVEZA. “OKTOBERFEST PONFERRADA 2010”.
- 16:00 h.- IV CAMPEONATO DE SKATE Y BMX “ENCINA 2010”, en el Skatepark
de la Ciudad Deporti va del Toralín, frente al Recinto Ferial. Colabora
Coca-Cola.
- 17:00 h.- XI TORNEO DE FÚTBOL JUVENIL “ENCINA 2010”, en los Campos
Ramón Martí nez, en el Polígono de las Huertas.
- 17:00 h.- Parque de El Temple. Cima 2010. Abierto desde el día uno en
horario de 11 a 14 horas y de 17 a 20 horas. Talleres y Acti vidades.
- 17:30 h.- XV CONCURSO HIPICO NACIONAL DE SALTOS DE OBSTÁCULOS
“ENCINA 2010”, en el Club Hípico El Trotón.
- 18:00 h.- XVIII OPEN DE TENIS “CIUDAD DE PONFERRADA”. Club de Tenis
(c/ Siti o de Numancia, s/n). SEMIFINALES. Entrada Libre.
- 19:00 h.- XI TORNEO DE FÚTBOL JUVENIL “ENCINA 2010”, en los Campos
Ramón Martí nez, en el Polígono de las Huertas.
- 19:30 h.- Plaza del Ayuntamiento: XXVII FESTIVAL DE BAILES REGIONALES,
con la parti cipación de los siguientes grupos:
1.- ALEGRIA BERCIANA.
2.- TEMPLARIOS DEL OZA
3.- EL CASTRO.
- 21:00 h.- Avda. de la Libertad. Zona de Aparcamiento del anti guo Carrefour.
Baile a cargo de las Orquestas: SINTONIA DE VIGO y ACORDES. Todos
los días, en el recinto de la zona de baile, habrá degustaciones de los
productos del Bierzo y el encuentro del marisco.
- 22:30 h.- Auditorio Municipal. CONCIERTO con el grupo “DESPISTAOS”.
(Precio 10 €. Anti cipada y 12 € en Taquilla. Lugar de adquisición: Venta
anti cipada en Tiendas Tipo en calle Real de Ponferrada. En la taquilla del
Auditorio, día del Concierto, horario de 11 a 14 h. y de 17 h. en adelante.
00:30 h.- Avda. de la Libertad. Zona de Aparcamiento del anti guo Carrefour.
Baile a cargo de las Orquestas: SINTONIA DE VIGO y ACORDES.

Día 5 de septiembre (Domingo)

- 9:00 h.- XIII PRUEBA CICLOTURISTA “SUBIDA AL MORREDERO”. Salida y
llegada frente a la Casa de la Cultura.
- 10:00 h.- XI TORNEO DE FÚTBOL JUVENIL “ENCINA 2010”, en los Campos
Ramón Martí nez, en el Polígono de las Huertas.
- 10:00 h.- XXVI TRIAL MOTORISTA “ENCINA 2010”, de carácter Nacional y
puntuable para el Campeonato de Casti lla y León, en Santo Tomás de las
Ollas.
- 10:00 h.- XIII OPEN DE TENIS “ENCINA 2010”, en las Pistas del Complejo
Deporti vo Municipal “Toralín”. Fechas: Desde el 1 al 5 de septi embre. Horario:
de 10:00 a 14 horas y de 16:00 a 22:00 horas.
- 10:00 h.- III TORNEO FÚTBOL 7 AMATEUR FISAD – UVEO2. De 10h a 14 h
y de 16 h a 20 h. Estadio Municipal “Colomán Trabado”. Organiza: Uveo2
Fitness y FISAD-SPA. Colabora: Concejalía de Deportes
- 10:00 h.- Pabellón Municipal del Toralin. Recepción de visitantes. Muestra
y Exposición de Labores de la Asociación de Encajes y Multi labores
Texti les “El Bierzo”.

- 10:30 h.- Inscripción de los distintos Talleres en los Stand.
- 11:00 h.- Comienzo de Talleres de Patchwork, Pintura en Seda, Fieltro y
Punto de Horquilla.
- 11:00 h.- XV EXHIBICIÓN DE AEROMODELISMO “ENCINA 2010”, en el
Campo Municipal de Aeromodelismo, en la carretera que une el Puente
Boeza con Campo. Exhibición de aviones a reacción y helicópteros.
- 11:00 h.- Dianas y Alboradas.
- 11:00 h.- Parque de El Temple. Cima 2010. Abierto desde el día uno en
horario de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h. Talleres y Actividades.
- 11:30.- Inauguración del VIIº ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MULTILABORES
TEXTILES de EL BIERZO, por las Autoridades Locales. Organiza:
Asociación de Encajes y Multilabores Textiles “El Bierzo”, en el Pabellón
del Toralín.
- 11:30 h.- I MOTO RUTA “ENCINA 2010”. Organiza: Club Espartanos M.C.
Salida desde el Rincón del Motero (Glorieta de Sicalor), hacia los diferentes
barrios de la Ciudad.
- 12:00 h.- INAUGURACIÓN en la calle Gil y Carrasco de la “FERIA DE PINTURA”,
organizada por la Asociación de Pintores de El Bierzo. Horario de
apertura: De 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 22:00 h. Clausura: Día 9 de
septiembre a las 20:00 h.
- 12:00 h.- XI Torneo de Fútbol Juvenil “Encina 2010”, en los campos Ramón
Martínez en el Polígono de las Huertas.
- 12:00 h.- XIV TORNEO DE FÚTBOL VETERANOS, entre los equipos C.D. Veteranos
de Ponferrada y A. Veteranos U.D. SALAMANCA, a beneficio de
ALFER (Asociación Lucha Enfermedades Renales) en las instalaciones del
campo municipal de Flores del Sil.
- 12:00 h.- XVIII OPEN DE TENIS “CIUDAD DE PONFERRADA”, en las instalaciones
del Club de Tenis (calle Sitio de Numancia, s/n). FINAL. Entrada
libre.
- 12,00 h.- IIª EDICION MERCADILLO DE JOVENES CREADORES, en la Plaza
Fernando Miranda. Horario: De 12:00 a 15:00 horas y de 18:30 a 23:00
horas. Abierta, hasta el día 12.
- 12:00 h.- DEGUSTACIONES GASTRONÓMICAS Encina 2010. En la Avda.
Libertad y Parque del Plantío. Horario: De 12 a 15 h. y de 19 h. en adelante.
Abierto hasta la finalización de las fiestas. Iª FIESTA DE LA CERVEZA.
“OKTOBERFEST PONFERRADA 2010”.
- 12:00 h.- Parque del Plantío: “VI FERIA DE TAPAS ENCINA 2010”. Del 5 al 9
de septiembre. Horario de 12 a 15 horas y de 19 horas en adelante.
- 12:30 h.- XV CONCURSO HIPICO NACIONAL DE SALTOS DE OBSTÁCULOS
“ENCINA 2010”, en el Club Hípico El Trotón.
- 13:00 h.- Avda. de España: hasta las 14:00 horas. EXHIBICIÓN DE MOTOS
al público de los participantes de la I MOTO RUTA ENCINA 2010.
- 14:00 h.- Regreso de los participantes de la I MOTO RUTA, desde la Avda.
de España al Rincón del Motero, recorriendo las principales calles de la
Ciudad.
- 16:00 h.- X TRIALERA 4X4 “ENCINA 2010”, detrás del campo de Fútbol del
Toralín, con la participación de Pilotos nacionales.
- 16:30 h.- Reanudación del VII Encuentro y continuidad de los Talleres.
- 17:00 h.- Parque de El Temple. Cima 2010. Abierto desde el día uno en
horario de 11 a 14 horas y de 17 a 20 horas. Talleres y Actividades.
- 17:30 h.- XV CONCURSO HIPICO NACIONAL DE SALTOS DE OBSTÁCULOS
“ENCINA 2010”, en el Club Hípico El Trotón, disputándose el Gran Premio
“Ciudad de Ponferrada”.
- 17:30 h.- Sorteo y entrega de regalos a los participantes en el Encuentro
de Multilabores Textiles.
- 19:00 h.- Inauguración Oficial de la XIª FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMIA.
Lugar: en la confluencia de las calles Avda. de la Libertad y Avda. de
Asturias. Organiza: CASA REGIONAL DE ANDALUCIA y ASOCIACIÓN BERCIANA
DE DOMINICANOS Y AMIGOS (Abeda). Recepción de Autoridades.
Degustación de tapas y bebidas típicas. Actuación de grupos folklóricos.
Abierto hasta la finalización de las fiestas.
- 19:30 h.- Pl. del Ayuntamiento: MUESTRA DE LA CANCIÓN BERCIANA. Cada
grupo participante interpretará dos canciones populares de El Bierzo.
- 20:00 h.- Clausura del VII Encuentro de Multilabores Textiles 2010
- 21:00 h.- Aparcamiento de la Avda. de la Libertad: Gran Baile a cargo de
las Orquestas: MANHATTAN y AMÉRICA.

- 22:00 h.- Plaza de la Encina: Final del “IIº CONCURSO DE
ROCK”, de grupos locales. Organiza: Asociación de Vecinos
del Casco Antiguo.
- 22:00 h.- Auditorio Municipal. Noche de humor con LOS
MORANCOS. Precios: Sillas: venta anticipada 10 euros, en
taquilla el día de la actuación 12 euros; en gradas: anticipada
6 euros, en taquilla 8 euros. Venta de entradas Tiendas
Tipo en C/ Real 17 de Ponferrada.
- 23:30 h.- Actuación en la XI Feria de Folclore y Gastronomía
de CUADRO FLAMENCO compuesto por cantaor, guitarrista,
percusión y bailaores.
- 00:30 h.- Aparcamiento de la Avda. Libertad. Gran Verbena con las Orquestas:
MANHATTAN y AMÉRICA.

Día 6 de septiembre (Lunes)

- 10:30 h.- XIV CAMPEONATO DE LLAVE Y RANA “ENCINA 2010”, en el Parque
del Temple.
- 11:00 h.- Dianas y Alboradas.
- 12:00 h.- DEGUSTACIONES GASTRONOMICAS Encina 2010. En la Avda. Libertad
y Parque del Plantío. Horario: De 12 a 15 horas y de 19 en adelante.
Iª FIESTA DE LA CERVEZA. “OKTOBERFEST PONFERRADA 2010”.
- 12:00 h.- “FERIA DE PINTURA”, organizada por la Asociación de Pintores
de El Bierzo. Horario: De 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 22:00 horas.
- 12:00 h.- IIª EDICION MERCADILLO DE JÓVENES CREADORES, en la Plaza
Fernando Miranda. Horario: De 12,00 a 15,00 horas y de 18,30 a 23,00
horas. Abierta, hasta el día 12.
- 13:00 h.- Parque de El Temple. Cierre de todos los talleres de Cima y acto
de CLAUSURA DE LA CIUDAD MAGICA.
- 13_00 h.- Comienzan las demostraciones de diversas técnicas cerámicas
(Rakú, Torno, Perfomances) en el espacio de EMBARRARTE dentro del recinto
de la Feria de CERÁMICA en el patio del Colegio Campo de la Cruz.
- 13:30 h.- Inauguración por las Autoridades de la XXIX FERIA INTERNACIONAL
DE CERÁMICA, en el recinto del Colegio Campo de la Cruz en la
c/ Ancha. Clausura el día 9 a las 21:00 h. Exposición y venta. A continuación
recorrido por las intervenciones escultóricas realizadas por los artistas
orientales y occidentales durante la programación de EMBARRARTE
2010.
- 16:00 h.- XIV CAMPEONATO DE LLAVE Y RANA “ENCINA 2010”, en el Parque
del Temple.
- 19:00 h.- XXVII TORNEO DE FÚTBOL ALEVIN “ENCINA 2010”, FINAL en los
Campos Ramón Martínez en el Polígono de las Huertas.
- 19:00.- IVº TORNEO DE FUTBOL BENJAMIN “ENCINA 2010”. FINAL en los
Campos Ramón Martínez en el Polígono de las Huertas.
- 19:00 h.- Demostraciones de diversas técnicas cerámicas (Torno, Rakú,
Perfomances) y proyecciones de documentales sobre Arte, Naturaleza
y Cerámica en el espacio de EMBARRARTE, dentro del recinto de la Feria.
- 19:00 h.- Plaza Fernando Miranda: Concurso de “JAZZSESION”. Inscripciones
en la Asociación de Hosteleros de la Plaza Fernando Miranda.
- 21:00 h.- Aparcamiento Avda. Libertad. Gran Baile a cargo de las Orquestas:
GALILEA y PLAYER´S.
- 22:00 h.- I Trofeo de BOLOS Encina 2010 en la Bolera FLASHBOWLING.
- 22:00 h.- Recorrido por las calles del Casco Antiguo con diversos grupos
de MARIACHIS.
- 22:00 h.- AUDITORIO MUNICIPAL. Festival de ROCK & ROLL PARTY. Actuación
de los grupos : LOS CORONAS, VINILA VON BISMARK and the lucky
dados y TRAVELLIN BROTHERS. Entrada libre.
- 22:45 h.- Plaza del Ayuntamiento. ENCUENTRO DE MARIACHIS, con la
participación de los grupos: “ESTAMPAS DE MEJICO”, “VIVA MEJICO” y
“CHARROS DE ESPAÑA”.
- 23:00 h.- Actuación del Coro Rociero “VIRGEN DE LA ESTRELLA”, en la Carpa
de la Casa de Andalucía en Ponferrada.
- 00:30 h.- Aparcamiento Avda. Libertad: Gran Verbena con las Orquestas:
GALILEA y PLAYER´S.

Día 7 de septiembre (Martes)

- 10:30 h.- XIV CAMPEONATO DE LLAVE Y RANA “ENCINA 2010”, en el Parque
del Temple.
- 11:00 h.- Dianas y Alboradas.
- 12:00 h.- DEGUSTACIONES GASTRONOMICAS Encina 2010. En la Avda. Libertad
y Parque del Plantío. Horario : De 12 a 15 horas y de 19 en adelante.
Iª FIESTA DE LA CERVEZA. “OKTOBERFEST PONFERRADA 2010”.
- 12:00 h.- IIª EDICION MERCADILLO DE JÓVENES CREADORES. Pl. Fernando
Miranda. Horario: De 12:00 a 15:00 h. y de 18:30 a 23:00 h. Abierta, hasta
el día 12.
- 12:00 h.- “FERIA DE PINTURA”, organizada por la Asociación de Pintores
de El Bierzo. Horario de apertura: De 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 22:00
h.
- 13:00 h.- Demostraciones de diversas técnicas cerámicas (Torno, Rakú,
Perfomances) y proyecciones de documentales sobre Arte, Naturaleza
y Cerámica en el espacio de EMBARRARTE, dentro del recinto de la Feria.
- 16:00 h.- XIV CAMPEONATO DE PETANCA “ENCINA 2010”. Parque del
Temple.
- 13:00 h.- Demostraciones de diversas técnicas cerámicas y proyecciones
de documentales sobre Arte, Naturaleza y Cerámica.
- 17:00 h.- XI TORNEO DE FÚTBOL JUVENIL “ENCINA 2010”. SEMIFINAL. En
los Campos Ramón Martínez, en el Polígono de las Huertas.
- 18:30 h.- Aparcamiento Avda. Libertad. DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS
DEL BIERZO, organizado por la Asociación de Peñas de Ponferrada. Podrá
degustar: “Lomo a la plancha con Pimientos del Bierzo”, “Chorizos al
infierno, con Pimientos del Bierzo”, “Panceta a la plancha con Pimientos
del Bierzo” y “Jamón Serrano con tomate”. Abierto desde las 18:30 h. los
días 7 y 8 septiembre.
- 18:30 h.- Plaza del Ayuntamiento. TARDE DE MAGIA. Actuaciones del
“DUO KYPBALION” y ALISKIM LUNA. Presenta: Montty.
- 19:00 h.- XI TORNEO DE FÚTBOL JUVENIL “ENCINA 2010”. SEMIFINAL. En
los Campos Ramón Martínez, en el Polígono de las Huertas.
- 19:00 h.- Continúa la XIª FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMIA, ENCUENTRO
DEL MARISCO y VIª FERIA DE TAPAS. Degustación de tapas y bebidas
típicas. Actuación de grupos folklóricos. Abierto hasta la finalización de
las fiestas.
- 21:00 h.- Aparcamiento Avda. Libertad. Gran Baile a cargo de las Orquestas:
PANORAMA y TANGO.
- 21:00 h.- Actuación del grupo de baile avanzado de la Casa de Andalucía,
en la Carpa de la Casa de Andalucía en Ponferrada.
- 22:00 h.- AUDITORIO MUNICIPAL: CONCIERTO a cargo de los grupos locales:
DREED, MALA COMUNICACIÓN, THE POPISTART y THE IRREGULARS.
Entrada libre.
- 24:00 h.- FUEGOS ARTIFICIALES “Ciudad de Ponferrada”, en el Puente
del Centenario. Disparo de la primera sesión de Fuegos por PIROTECNIA
ROCHA-AREAS, SL
- 00:30 h.- Plaza de la Encina RONDA A LA VIRGEN.
- 00:30 h.- Aparcamiento Avda. Libertad: Gran Verbena con las Orquestas:
PANORAMA y TANGO.

Día 8 de septiembre (Miércoles)

- 11:00 h.- Dianas y Alboradas.
- 11:00 h.- Continúa de la XXIX FERIA INTERNACIONAL DE CERÁ-
MICA en el patio del Colegio Campo de la Cruz. Clausura el día
9 a las 21:00 horas. Exposición y venta. Actuación del Tamborilero
de San Adrian.
- 11:15 h.- Paseo San Antonio. Desfile de Trajes Regionales hasta
la Basílica de la Encina, donde se realizará la ofrenda floral.
Participación de los grupos regionales: CASA DE ANDALUCIA
que realizará la ofrenda floral. El Castro, Castro Bergidum, La
Castañuela, Alegría Berciana, Templarios del Oza y Asociación
Cultural Abelladeira.

- 11:45 h.- Salida del Ayuntamiento de la Corporación y demás Autoridades
bajo mazas.
- 12:00 h.- Procesión solemne a la Virgen de la Encina, con celebración de la
Eucaristía en la Plaza del Ayuntamiento, realizando la tradicional ofrenda
el Ayuntamiento de PERANZANES. El recorrido de la procesión será. Plaza
de la Encina, C/ Paraisín, C/ Jardines, Pl. Ayuntamiento. El regreso a la
Basílica se realizará por la C/ del Reloj. Acompañamiento de la Banda de
Música “Ciudad de Ponferrada” y grupos de Bailes Regionales.
- 12:00 h.- DEGUSTACIONES GASTRONOMICAS Encina 2010. En la Avda. Libertad
y Parque del Plantío. Horario: De 12 a 15 horas y de 19 en adelante.
Iª FIESTA DE LA CERVEZA. “OKTOBERFEST PONFERRADA 2010”.
- 12:00 h.- IIª EDICION MERCADILLO DE JOVENES CREADORES, en la Plaza
Fernando Miranda. Horario: De 12,00 a 15,00 horas y de 18,30 a 23,00
horas. Abierta, hasta el día 12.
- 12:00 h.- “FERIA DE PINTURA”, organizada por la Asociación de Pintores de
El Bierzo. Horario de apertura: De 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 22:00 h.
- 19:00 h.- Tradicional desfile de CARROZAS. Salida oficial en la Avda. de
Portugal, cruce con Avda. de la Cemba. Recorrido: Avda. Portugal, Glorieta
del Templario, Puente Nuevo del Ferrocarril. Avda. Valdés. Camino de
Santiago. Plaza de Lazúrtegui, Avda. de la Puebla, General Vives, Glorieta
de la Carrasca y calle Ancha dirección al Ayuntamiento. Colabora en el
desfile la Asociación de Peñas de Ponferrada y Tractores Coberman. Orden
del desfile: Gigantes y Cabezudos. Grupos de ANIMACIÓN.
1.- Carroza LA CONCHA. Peña Puente Boeza.
2.- Carroza GÓNDOLA. Peña Pimiento Picante.
3.- Carroza ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS. Peña La Corona.
4.- Carroza LA VUELTA AL MUNDO EN LONDRES. Peña Lección de Humor.
5.- Carroza EL SABOR DE CUBA. Peña Villanueva.
6.- Carroza LA REINA.
- 19:00 h.- XIª FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMIA, VI ENCUENTRO DEL
MARISCO y VIª FERIA DE TAPAS. Degustación de tapas y bebidas típicas.
Actuación de grupos folklóricos. Abierto hasta finalización de las fiestas.
- 20:00 h.- MILLA URBANA (Popular y Competitiva). Plaza Lazurtegui (A continuación
del paso de las CARROZAS). Organiza: Club Atletismo Ponferrada.
Colabora: Concejalía de Deportes.
- 21:00 h.- Aparcamiento Avda. Libertad. Gran Baile a cargo de las Orquestas:
PALADIUM y FOLIADA.
- 21:00 h.- Pl. Ayto. actuación de “SON DE SIL”, de O Barco (Orense).
- 23:00 h.- Actuación del grupo “VERDE LIMON”, de la Casa de Andalucía
de Ponferrada.
- 00:00 h.- Plaza del Ayuntamiento. Actuación de la BANDA MUNICIPAL de
Ponferrada y el grupo TARFALLA.
- 00:30 h.- Aparcamiento Avda. de la Libertad. Gran Baile a cargo de las
Orquestas: PALADIUM y FOLIADA.

Día 9 de septiembre (Jueves)

- 9:00 h.- XI TROFEO DE GOLF “ENCINA 2010”, en las instalaciones de Congosto
del Club de Golf Bierzo. (Entrada libre).
- 9:30 h.- RALLYE DE REGULARIDAD CULTURAL PARA AUTOMÓVILES ANTIGUOS
Encina 2010, en el Aparcamiento frente al Museo del Ferrocarril.
Concentración y verificación de vehículos.
- 11:00 h.- Dianas y Alboradas.
- 11:00 h.- XXIX FERIA INTERNACIONALDE CERÁMICA en el patio del Colegio
Campo de la Cruz. Clausura el día 9 a las 21:00 h. Exposición y venta.
- 12:00 h.- Basílica de la Encina. MISA DE ACCION DE GRACIAS, con asistencia
de la Corporación Municipal.
- 12:00 h.- Pruebas de habilidad y exhibición coches clásicos y antiguos,
frente al Museo del Ferrocarril.
- 12:00 h.- DEGUSTACIONES GASTRONOMICAS Encina 2010. En la Avda. Libertad
y Parque del Plantío. Horario : De 12 a 15 horas y de 19 en adelante.
Iª FIESTA DE LA CERVEZA. “OKTOBERFEST PONFERRADA 2010”.
- 12:00 h.- IIª EDICION MERCADILLO DE JOVENES CREADORES, en la PlazaFernando Miranda.. Horario: De 12:00 a 15:00 horas y de 18:30 a 23:00
horas. Abierta, hasta el día 12.
- 12:00 h.- “FERIA DE PINTURA”, organizada por la Asociación de Pintores
de El Bierzo. Horario: De 11,00 a 14:00 h. y de 16:00 a 22:00 h.

- 13:30 h.- Salida y recorrido de los automóviles parti cipantes por las calles
de la Ciudad.
- 14:00 h.- Exposición hasta las 21:00 horas de los vehículos clásicos y anti -
guos parti cipantes en el Aparcamiento del Museo del Ferrocarril.
- 17:00.- XIº TORNEO DE FUTBOL JUVENIL “ENCINA 2010”. FINAL en los
Campos Ramón Martí nez en el Polígono de las Huertas.
- 19:00 h.- Conti núa la XIª FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMIA y VIº ENCUENTRO
DEL MARISCO. Degustación de tapas y bebidas tí picas. Actuación
de grupos folklóricos. Abierto hasta la fi nalización de las fi estas.
- 19:00 h.- AUDITORIO MUNICIPAL. Programación infanti l FIN DE FIESTA.
Actuación de JUAN “D” y BEATRIZ, con el grupo “CIUDAD ARCOIRIS”. Música,
baile y juego. Precios: NIÑOS. Sillas 5 €. Gradas 4 €. ADULTOS: Sillas:
10 € y Grada 8 €. Los niños menores de 12 meses no pagan. Entradas en
Tiendas Tipo en calle Real de Ponferrada. En la taquilla del Auditorio el día
del Concierto, en horario de 11 a 14 h. y de 17 h. en adelante.
- 20:00 h.- Clausura de la FERIA DE PINTURA.
- 21:00 h.- Avda. Libertad gran Baile con la Orquesta: FANIA.
- 21:00 h.- Clausura de la XXIX FERIA INTERNACIONAL DE CERÁMICA.
- 22:00 h.- Plaza del Ayuntamiento: TRIBUTO A “MICHAEL JACKSON”.
- 00:00 h.- XIª FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMIA, degustaciones y bebidas
tí picas. Actuación de las alumnas de baile de la Casa de Andalucía de
Ponferrada con fi nal de fi esta Rociera, invitando a los asistente a parti cipar
en el tablao. Clausura de la Feria.
- 00:00 h.- FUEGOS ARTIFICIALES “Ciudad de Ponferrada”, en el Puente del
Centenario. Disparo de la segunda sesión de Fuegos por PIROTECNIA PIBIERZO,
S.L.
- 01:00 h.- Aparcamiento de la Avda. Libertad. Verbena popular con la Orquesta:
FANIA. Fin de Fiesta. Degustación de SOPAS DE AJO. Colabora la
Asociación de Peñas de Ponferrada.

ACTIVIDADES DE AGOSTO:

- Día 20 agosto: 22,30 h.- Plaza Fernando Miranda. ELECCIÓN REINA
DE LAS FIESTAS y DAMAS DE HONOR. Colabora: Gallega de Distribuidores
de Alimentación, S.A. (Supermercados GADIS).
- Días 26, 27, 28 y 29.- Pabellón Municipal de Deportes “El Toralín”. FERIA DE LAS
REBAJAS. Organiza: Centro Comercial La Cebra.
- Días 27, 28 y 29: XII FERIA DEL VINO. Organiza: Consejo Regulador de la Denominación de Origen. Actuación de grupos regionales. Inauguración día 28, a las
19,30 horas. Actuación del grupo Castro Bergidum. Clausura día 30. Horario de
19,30 a 23 horas.

ACTIVIDADES SEPTIEMBRE:

CIUDAD MÁGICA 2010 25 Edición Del 1 al 6 de septiembre
Talleres de Cima 2010:
Aire Libre, Aeromodelismo, Artesanía, Baile, Balanzbike, Barro, CiberCima,
Centro de Información Juvenil, Comic, Chuta Gol, Dardos y Futbolín, Desván
de los Juegos, Dibujo y Pintura, Fotografí a, Gran Aventura, Guardería
Infanti l, Hinchables, Huellas del Pasado, Jumping, Karts, Locotrén, Malabares,
Manualidades, Music-Arte, Pizza, Prensa, RadioCima, Rally de la Energía,
Rock-Band Cima, Rol, Scalextric, Teatro, Teledirigidos, Tómbola, Transformación,
Vídeojuegos, … … ... ¡Y MUCHAS SORPRESAS MÁS¡
Inauguración: Miércoles 1 de septiembre:
- 12:15 h. Parque del Temple. Recepción de autoridades
- 12:30 h. Acto de inauguración de Cima 2010. Pregón Ofi cial.
Clausura: Lunes 6 de septi embre:
- 13:00 h. Cierre de todos los talleres y clausura de la Ciudad Mágica 2010

Día 1 de septiembre: Tarde: 17.00 h. a 20.00 h.

Del día 2 al 5 de septiembre:
Mañanas: 11:00 h. a 14:00 h. - Tardes: 17:00 h. a 20:00 h.

Día 6 de septiembre:

Mañana: 11:00 h. a 13:00 h.

Todos los días gymkhanas, juegos, torneos, actuaciones, concursos, aeróbic,…
MAS DE TREINTA TALLERES PARA QUE PASES UNOS DÍAS INOLVIDABLES ¡NO TE
LO PIERDAS!
En nuestro taller de información puedes recoger el programa detallado de Cima
10 y enterarte de todas las novedades del día.
2) TEATRO MUNICIPAL BERGIDUM

1, 2 y 3 de septiembre.

- 21 horas

UNA COMEDIA QUE MANEJA CON MAESTRIA EL ARTE DEL HUMOR INTELIGENTEY ELEGANTE.
Compañía de Arturo Fernández: La montaña rusa, de Eric Assous. Intérpretes:
Arturo Fernández y Carmen del Valle. Versión española: Juan José Arreche.
Director: Arturo Fernández. Duración: minutos. Precio: 20 euros.
Entradas a la venta a parti r del 28 de junio

4 de septiembre.

- 19 y 22 horas
UNA SESION DE HUMOR INOLVIDABLE
Ramón Guamá, Leo Harlem y Toño. El diablo sobre ruedas: 3 humoristas bercianos
3. Precio: 10 euros. - Entradas a parti r del 28 de junio
3) EMBARRARTE 2010

1 de septiembre:

- 10:00 h.

Inauguración ofi cial Curso Internacional de verano en el Campus Universitario
de EMBARRARTE 2010. La temáti ca de este año es “Land-Art: Arte, Naturaleza,
Cerámica y Paisaje”. Arti stas representantes de Oriente (Japón, India) y
Occidente (Italia –Milán-), España (Valencia, Asturias, Casti lla León). Duración del
curso Embarrarte (1 a 3 septi embre). Matrículas en la Universidad (UNILION).
- 17:00 H.

Continuación de EMBARRARTE.

2 de septiembre:

- 10:00 h.- Conti nuación del curso Internacional de Embarrarte (mañanas y tardes)
en el Campus Universitario sobre Land-Art: Arte, Naturaleza, Cerámica y Paisaje,
en los espacios del entorno del Campus.
- 17:00 H.- Conti nuación de EMBARRARTE.

3 de septiembre:

- 10:00 h.- Conti nuación del Curso Internacional de Embarrarte (Oriente-Occidente)
sobre Land-Art.
- 19:30 h.- Conclusiones y Clausura del Curso Internacional en el Campus Universitario
de EMBARRARTE 2010 de Land-Art: Arte, Naturaleza, Cerámica y Paisaje.
- 21:30 h.- Filo-Café “Conceptos de la belleza entre Oriente y Occidente –WABISABI”,
(Encuentro portugués de arti stas) con los parti cipantes del curso y público
en general hasta llenar el aforo (Café de Arles).
4) EXPOSICIONES y MERCADILLOS 2010

1 a 9 de septiembre:

EXPOSICIÓN FILATELICA en la sala de Exposiciones del Casino, sito en la calle Reloj,
bajo el lema “El Camino de Santi ago a su paso por Ponferrada”. Organiza: Grupo
Filatélico de Ponferrada –Centro Galicia-, en horario de 19:00 a 22:00 horas
los días laborables y de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00 horas los días festivos.

1 a 9 de septiembre:

EXPOSICIÓN FOTOGRAFICA sobre la Fiesta Templaria 2010, en la Plaza de la Encina.
Organiza: Asociación de Vecinos “Casco Anti guo”, en horario de 19:00 a 22:00
h. los días laborables y de 11:00 a 22:00 h. los días festi vos.

1 a 9 de septiembre:

EXPOSICIÓN FOTOGRAFICA de Miguel Fernández “SIRA”, bajo el lema de “El
Bierzo en el Pasado”. Exposición de los programas de mano de la Encina de los
últi mos 40 años. Lugar: Centro Cultural “La Obrera”. Calle Paraisín. Abierto en
horario de 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas. Inauguración: Día 4 a
las 12:00 horas.

3 a 12 de septiembre:

IIª EDICION MERCADILLO DEJOVENES CREADORES. Plaza Fernando Miranda. Organiza:
Asociación de Hosteleros Plaza Fernando Miranda. Horario: De 12:00 a
15:00 horas y de 18:30 a 23:00 horas.
5) DEPORTES

Del 1 al 5 de septiembre

XIII OPEN DE TENIS “ENCINA 2010”. Mañana y tarde. Pista de Tenis Municipales
“El Toralín”. Organiza: Club de Tenis Bergidum Ponferrada. Colabora: Concejalía
de Deportes.

3, 4 y 5 de septiembre:

III TORNEO FÚTBOL 7 AMATEUR FISAD – UVEO2. De 10. a 14 horas y de 16 a 20
horas Estadio Municipal “Colomán Trabado”. Organiza: Uveo2 Fitness y FISADSPA.
Colabora: Concejalía de Deportes

Día 3 septiembre:

- 9:30 h.- XI Campeonato de ARMA CORTA “Ciudad de Ponferrada”, en la Galería
de Tiro de Montecastro en CABAÑAS RARAS, detrás del Circuito de Karts. Entrega
de Trofeos a parti r de las 14 horas.
- 12:30 h.- XV Concurso Hípico Nacional de Salto de Obstáculos. Club Hípico El
Trotón.
- 17:30 h.- XV Concurso Hípico Nacional de Salto de Obstáculos. Club Hípico El
Trotón.
- 22:00 h.- I Trofeo de BOLOS Encina 2010 en la Bolera FLASHBOWLING. (Inscripciones
anti cipadas en la bolera).

REVISTA

PROGRAMA

PRORAMA DE MANO